Mezcla natural de español y guaraní que los paraguayos hablan en su vida cotidiana sin siquiera pensarlo. Es el bilingüismo hecho costumbre nacional donde una frase puede arrancar en español y terminar en guaraní.
"En Paraguay todos hablan jopará sin darse cuenta."
"El jopará es la lengua real del pueblo."
Mezcla natural de español y guaraní que los paraguayos hablan en su vida cotidiana sin siquiera pensarlo. Es el bilingüismo hecho costumbre nacional donde una frase puede arrancar en español y terminar en guaraní.
"En Paraguay todos hablan jopará sin darse cuenta."
"El jopará es la lengua real del pueblo."
Agarrar la onda
Entender algo, captar la idea o adaptarse a una situación nueva en México. Es la forma coloquial de decir que alguien por fin comprendió de qué se trata y dejó de estar perdido en la conversación.