Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like "hoh" (as in "hope") + "pah" (as in "park") + "RAH" (as in "rapper")/
The natural mix of Spanish and Guaraní that Paraguayans speak in daily life without even thinking about it. It's bilingualism turned into national habit, where a sentence can start in Spanish and end in Guaraní.
“In Paraguay everyone speaks jopará without realizing it.”
“Jopará is the real language of the people.”
/Sounds like "hoh" (as in "hope") + "pah" (as in "park") + "RAH" (as in "rapper")/
The everyday Paraguayan mix of Spanish and Guaraní, switching between both languages mid-sentence. Jopará isn't bad Spanish, it's how Paraguayans actually talk, reflecting a country where two languages share equal space in daily life and neither one wins completely.
“They were speaking jopará and I couldn't understand anything.”
“Jopará isn't bad pronunciation, it's how people actually talk in Paraguay.”
Showing 2 definitions, sorted by votes
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "hoh" (as in "hope") + "pah" (as in "park") + "RAH" (as in "rapper")/
The natural mix of Spanish and Guaraní that Paraguayans speak in daily life without even thinking about it. It's bilingualism turned into national habit, where a sentence can start in Spanish and end in Guaraní.
“In Paraguay everyone speaks jopará without realizing it.”
“Jopará is the real language of the people.”
/Sounds like "hoh" (as in "hope") + "pah" (as in "park") + "RAH" (as in "rapper")/
The everyday Paraguayan mix of Spanish and Guaraní, switching between both languages mid-sentence. Jopará isn't bad Spanish, it's how Paraguayans actually talk, reflecting a country where two languages share equal space in daily life and neither one wins completely.
“They were speaking jopará and I couldn't understand anything.”
“Jopará isn't bad pronunciation, it's how people actually talk in Paraguay.”
Showing 2 definitions, sorted by votes
Copetón
In Colombia, a person who drinks alcohol too often or is known for always having a drink in hand. The copeton always has a reason to have one more and heads straight for the bar at any event.