Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "HOO" (as in "who") + "pah" (as in "park")/

Meaning

A Tico word for head, literal or metaphorical. "Me duele la jupa" means my head hurts, "usá la jupa" means think carefully, "perdió la jupa" means he lost his mind. It comes from the Chorotega language and stuck in Costa Rican Spanish as one of the most identity-defining words. Used from the Isla del Coco to the Pacific coast, and nobody outside Costa Rica gets it.

Examples

My head hurts.

Think it through, dude.

Word family
Regional synonyms
Bandera de México
Cholla

A close friend, buddy, or trusted companion, adapted from the English word "brother." Widely used across the Caribbean and Central America as a warm, informal term of address between men, often replacing someone's name in everyday conversation.