Friend
How to Say 'Friend' in Spanish Slang: 20+ Words From Every Country
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create accountor
Add a word/Sounds like "BROH" (as in "bro") + "dehr" (as in "debt")/
Meaning
A close friend, buddy, or trusted companion, adapted from the English word "brother." Widely used across the Caribbean and Central America as a warm, informal term of address between men, often replacing someone's name in everyday conversation.
Examples
“What's up, bro? How did the interview go?”
“My buddy covered for me at work right when I needed it most.”
/Sounds like "BROH" (as in "bro") + "dehr" (as in "debt")/
Meaning
A Latin adaptation of the English 'brother' used for a close friend or a brother from another mother. Your bróder is that friend you tell everything to and trust completely.
Examples
“What's up bróder, wanna go grab some beers?”
“My bróder is always there when I need him.”
/Sounds like "BROH" (as in "bro") + "dehr" (as in "debt")/
Meaning
Friend, bro, buddy, the Latin American adaptation of the English 'brother' that spread across Central America and beyond. Bróder is everyday, warm, and used constantly between male friends as a term of address and affection.
Examples
“¿Qué hay, bróder? ¿Todo tranquilo?”
“What's up, bro? Everything cool?”
“That bro helped me out when I needed it most.”
Word family
Regional synonyms
/Sounds like "broh" (as in "bro") + "DEHR" (as in "debt")/
Meaning
Friend or bro, borrowed from the English word "brother" and fully absorbed into the street slang of Peru, Ecuador, and Nicaragua. Broder is casual and warm: it is what you call your friend when greeting them or asking for a favor. The anglicism blended in so naturally it no longer sounds foreign at all.
Examples
“What's up, bro? Haven't seen you around here in a while.”
“That dude always shows up late to everything and then claims he didn't know.”
Showing 4 definitions, sorted by votes
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "BROH" (as in "bro") + "dehr" (as in "debt")/
Meaning
A close friend, buddy, or trusted companion, adapted from the English word "brother." Widely used across the Caribbean and Central America as a warm, informal term of address between men, often replacing someone's name in everyday conversation.
Examples
“What's up, bro? How did the interview go?”
“My buddy covered for me at work right when I needed it most.”
/Sounds like "BROH" (as in "bro") + "dehr" (as in "debt")/
Meaning
A Latin adaptation of the English 'brother' used for a close friend or a brother from another mother. Your bróder is that friend you tell everything to and trust completely.
Examples
“What's up bróder, wanna go grab some beers?”
“My bróder is always there when I need him.”
/Sounds like "BROH" (as in "bro") + "dehr" (as in "debt")/
Meaning
Friend, bro, buddy, the Latin American adaptation of the English 'brother' that spread across Central America and beyond. Bróder is everyday, warm, and used constantly between male friends as a term of address and affection.
Examples
“¿Qué hay, bróder? ¿Todo tranquilo?”
“What's up, bro? Everything cool?”
“That bro helped me out when I needed it most.”
Word family
Regional synonyms
/Sounds like "broh" (as in "bro") + "DEHR" (as in "debt")/
Meaning
Friend or bro, borrowed from the English word "brother" and fully absorbed into the street slang of Peru, Ecuador, and Nicaragua. Broder is casual and warm: it is what you call your friend when greeting them or asking for a favor. The anglicism blended in so naturally it no longer sounds foreign at all.
Examples
“What's up, bro? Haven't seen you around here in a while.”
“That dude always shows up late to everything and then claims he didn't know.”
Showing 4 definitions, sorted by votes
Articles featuring this word
Ser la oveja negra
+1
To be the different or problematic member of a group, usually a family, the one who doesn't fit the expected mold. In the Río de la Plata region, the black sheep isn't always wrong, just different from what everyone else wanted them to be.