/Sounds like "keh" + "lo" (as in "loco") + "keh"/
Short for "¿Qué lo que?", the quintessential Dominican greeting meaning "What's up?" or "How's it going?". It is the Caribbean equivalent of "What's good?", used both in person and in text messages, and instantly marks you as Dominican or at least someone familiar with Dominican culture.
"¡Keloke, mi pana! ¿Cómo tú ta? -> What's up, bro! How you doing?"
"Keloke, loco, hace tiempo que no te veo por el barrio. -> Yo, what's good, man, haven't seen you around the neighborhood in a while."
/Sounds like "keh" + "lo" (as in "loco") + "keh"/
Short for "¿Qué lo que?", the quintessential Dominican greeting meaning "What's up?" or "How's it going?". It is the Caribbean equivalent of "What's good?", used both in person and in text messages, and instantly marks you as Dominican or at least someone familiar with Dominican culture.
"¡Keloke, mi pana! ¿Cómo tú ta? -> What's up, bro! How you doing?"
"Keloke, loco, hace tiempo que no te veo por el barrio. -> Yo, what's good, man, haven't seen you around the neighborhood in a while."
Aliviánate
Cálmate, relájate, bájale dos rayitas a tu enojo. Se le dice a alguien que está alterado, haciendo drama o poniéndose intenso para que respire y deje de hacer el show antes de que la situación se ponga peor.