Ver en español →
Bandera de España
Bandera de México

/Sounds like 'ye-GAR i be-SAR el SAN-to'/

In Spain and Latin America, to succeed at something on the very first try without any preparation or effort. The phrase describes that rare, lucky beginner's success that seems almost unfair.

Example

"She nailed it on her very first day at work."

"You don't always get to succeed on the first try."

Regional synonyms:

Plática sin importancia, hablar mucho sin decir absolutamente nada sustancial ni útil. La cháchara es esa conversación que llena el tiempo, ocupa el silencio pero no aporta ni una sola idea de valor.