Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "mah" (as in "mark") + "HEH" (as in "help") + "teh" (as in "ten")/

Meaning

An affectionate diminutive of "majo" in Spain, for someone charming and likeable. Can carry a mildly ironic or slightly condescending edge depending on the tone.

Examples

The new neighbor is a sweet guy, always says hi.

Relax, buddy, it's fine.

Regional synonyms

In Peru, someone hardened by the street and experienced in tough environments. A maleado has a quiet confidence that comes from having lived it. Unlike being aggressive, a maleado can be calm: that calm just comes from years of knowing how things really work. Said with respect or caution.