Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like "mahn" (as in "mark") + "DAHR" (as in "dart") + "seh" (as in "set") + "LAH" (as in "lava") + "FOON" (as in "food") + "dah" (as in "dart")/
To royally screw up or make a serious blunder in Ecuador. Used when someone makes a mistake bad enough to cause real consequences.
“You really blew it by telling the teacher that, now we're all in trouble.”
“I messed up big time, I deleted the final project file.”
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "mahn" (as in "mark") + "DAHR" (as in "dart") + "seh" (as in "set") + "LAH" (as in "lava") + "FOON" (as in "food") + "dah" (as in "dart")/
To royally screw up or make a serious blunder in Ecuador. Used when someone makes a mistake bad enough to cause real consequences.
“You really blew it by telling the teacher that, now we're all in trouble.”
“I messed up big time, I deleted the final project file.”
Le fue como en feria
In Mexico, this means things went really, really badly for someone. They got hit with every consequence at once, no escape, no mercy. The reference to "la feria" (a chaotic open-air market) evokes total disorder where everything goes wrong at the same time.