/Sounds like 'mah-TRAH-kah'/
A nonstop talker or relentlessly annoying person in Venezuela — someone who runs their mouth endlessly or pesters you without letting up. Matraca is also the name of a ratcheting noisemaker, which tells you everything about how the word feels when someone earns the label.
"Esa matraca no para de hablar en todo el día. → "That chatterbox doesn't stop talking all day."
"No seas matraca, ya entendí el punto. → "Stop pestering me — I already got the point."
/Sounds like 'mah-TRAH-kah'/
A nonstop talker or relentlessly annoying person in Venezuela — someone who runs their mouth endlessly or pesters you without letting up. Matraca is also the name of a ratcheting noisemaker, which tells you everything about how the word feels when someone earns the label.
"Esa matraca no para de hablar en todo el día. → "That chatterbox doesn't stop talking all day."
"No seas matraca, ya entendí el punto. → "Stop pestering me — I already got the point."
Chanchullo
Negocio turbio o trampa para obtener algo de forma deshonesta. Se usa para hablar de maniobras poco éticas, desde tranzas políticas hasta trampitas en el trabajo.