Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like the English word "me" (same pronunciation) + "KAH" (as in "car") + "eh" (as in "egg") + "EHL" (as in "egg") + "BAYN" (as in "bay") + "teh" (as in "ten")/
When something finally clicks, the moment of delayed understanding when a coin drops. In Mexico, it comes from old coin-operated phones where the 20-centavo coin had to drop for the call to go through; now it means 'now I get it'.
“Me cayó el veinte de lo que dijiste hasta una hora después.”
“What you said only clicked for me an hour later.”
“Did it finally dawn on you that he was lying to you?”
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like the English word "me" (same pronunciation) + "KAH" (as in "car") + "eh" (as in "egg") + "EHL" (as in "egg") + "BAYN" (as in "bay") + "teh" (as in "ten")/
When something finally clicks, the moment of delayed understanding when a coin drops. In Mexico, it comes from old coin-operated phones where the 20-centavo coin had to drop for the call to go through; now it means 'now I get it'.
“Me cayó el veinte de lo que dijiste hasta una hora después.”
“What you said only clicked for me an hour later.”
“Did it finally dawn on you that he was lying to you?”
Manganeta
A dirty trick or shady scheme pulled off unexpectedly against someone. In Argentina and Uruguay, a manganeta combines betrayal with enough calculated cunning to leave the victim with no defense. It is the kind of move you never see coming from someone you trusted.