Bandera de Colombia

En Colombia, darse cuenta de algo, percibir la situación. Cuando te das color, entiendes lo que está pasando.

Ejemplo

"¿Date color de lo que están haciendo, no ves?"

"Hay que darse color antes de actuar."

Sinónimos regionales:

Barrio informal brasileño que se adoptó en español para describir asentamientos urbanos similares en otros países. Es símbolo de resistencia, creatividad y cultura que surge de la adversidad y la necesidad.