/no ko-MER-se u-na ROS-ka/
To strike out with the opposite sex — failing to flirt with anyone or attract any romantic interest. The Spanish way of saying you went home alone after a night out.
Example
"He went on five dates and struck out every time."
"With that attitude you won't score with anyone."
Regional synonyms:
Ver en español →
/no ko-MER-se u-na ROS-ka/
To strike out with the opposite sex — failing to flirt with anyone or attract any romantic interest. The Spanish way of saying you went home alone after a night out.
Example
"He went on five dates and struck out every time."
"With that attitude you won't score with anyone."
Regional synonyms:
Pasar
No importarle nada, ignorar completamente algo o a alguien. En España 'pasar de' es la forma más directa de decir que te da igual y no quieres saber nada.