Ver en español →
Bandera de España

/Sounds like 'noh EH-stah el OH-rnoh pah-rah BOH-yohs'/

Not being a good time to ask for something or bring up a sensitive topic. It's said when the atmosphere or someone's mood isn't right for discussing certain things.

Example

"It's not a good time to talk to the boss today."

"Wait a while, it's not the right moment."

Regional synonyms:

Ser atractivo, deseado o tener mucha demanda entre las personas. En México y Chile 'cotizar' es estar en la mira de todos por tu atractivo o popularidad.