Ruletero
How to Talk to Mexican Taxi Drivers: Slang for Getting Around
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create accountor
Add a word/Sounds like the English word "no" (same pronunciation) + "EYE" (as in "eye") + "BROHN" (as in "bro") + "kah" (as in "car")/
Meaning
No problem, it's all good, don't worry, relax. It's the quintessential Mexican reassuring phrase, that magic sentence that dissolves any tension and tells you everything's gonna be cool.
Examples
“You're running late? No hay bronca.”
“No hay bronca, we'll fix it tomorrow.”
Regional synonyms
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like the English word "no" (same pronunciation) + "EYE" (as in "eye") + "BROHN" (as in "bro") + "kah" (as in "car")/
Meaning
No problem, it's all good, don't worry, relax. It's the quintessential Mexican reassuring phrase, that magic sentence that dissolves any tension and tells you everything's gonna be cool.
Examples
“You're running late? No hay bronca.”
“No hay bronca, we'll fix it tomorrow.”
Regional synonyms
Articles featuring this word
Sana sana
+3
A childish phrase used ironically when someone complains about something minor or exaggerates an insignificant pain. It's every Latin grandma's magic remedy that cures any wound with words, love, and a kiss.