Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like the English word "no" (same pronunciation) + "EYE" (as in "eye") + "DOHS" (as in "door") + "SEEN" (as in "see") + "TREHS" (as in "tread")/

Meaning

A Spanish saying warning that if something bad has happened twice, it will likely happen a third time. The numerical superstition that bad luck runs in threes: a heads-up to brace yourself when you have already been hit twice.

Examples

He already broke two things today, bad luck comes in threes so just wait for the third.

They rejected the project twice, these things happen in threes so watch out.

Regional synonyms

In Argentina and Uruguay, to intimidate someone until they back down, or to shrink back yourself under pressure or fear. "Achicarse" means caving when you should hold firm, showing weakness when the situation demands you stand your ground.