Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "pye" + "LEE" (as in "lead") + "tah" (as in "tar")/

Meaning

A term of endearment in Chile for someone you love and cherish, especially a child or a partner. It is the kind of nickname you give to the person you fuss over and protect. Warm, affectionate, and very Chilean.

Examples

How is my little sweetheart doing today?

He calls his daughter pailita and she absolutely loves it.

Word family
Regional synonyms
Bandera de Argentina
Bandera de Chile
Bandera de Colombia
Bandera de España
Bandera de México
Bandera de Perú
Bandera de Uruguay
Bandera de Venezuela
Gordo

A lower-class person with rough manners and no refinement. In Chile, 'roto' is a loaded class marker, it can be a sharp insult or used with dark irony. The word has a long history tied to Chilean social stratification and can sting hard.