/Sounds like "PAHR-keen"/
A Panamanian anglicism meaning to hang out, do nothing, chat without any plan. It comes from English "parking" used metaphorically: when you're "en el parkin" you're not driving anywhere, you're still with your crew. It's heavily used in youth zones of Panama City: "vamos a parkin en la playa" means go chill, not park a car.
"Vamos a parkin en casa de Mario. → Let's chill at Mario's house."
"Pasé todo el sábado en parkin con los panas. → I spent the whole Saturday hanging with the crew."
/Sounds like "PAHR-keen"/
A Panamanian anglicism meaning to hang out, do nothing, chat without any plan. It comes from English "parking" used metaphorically: when you're "en el parkin" you're not driving anywhere, you're still with your crew. It's heavily used in youth zones of Panama City: "vamos a parkin en la playa" means go chill, not park a car.
"Vamos a parkin en casa de Mario. → Let's chill at Mario's house."
"Pasé todo el sábado en parkin con los panas. → I spent the whole Saturday hanging with the crew."
Hacerse guaje
To pretend you did not see or know something in order to avoid responsibility. It is the Mexican art of playing dumb, especially when it benefits you to claim ignorance about a situation everyone knows you witnessed.