Ver en español →
Bandera de Chile

/Sounds like 'PAH-tah deh PEH-roh'/

A restless wanderer who can't sit still — always going out, moving around, impossible to pin down at home. In Mexico, someone with pata de perro (dog paw) has an itch that only going out can scratch.

Example

"Mi tío es bien pata de perro, nunca lo encuentras en casa."

"Con esa pata de perro que tienes, ¿cuándo vas a descansar? → My uncle is always out wandering, you never find him at home."

"With that wandering spirit of yours, when are you going to rest?"

Regional synonyms:

Amigo, compañero, forma cariñosa de dirigirse a alguien en Venezuela. Es la muletilla más representativa del habla venezolana, como güey para los mexicanos.