Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "pah" (as in "park") + "TEE" (as in "tea") + "toh" (as in "toll")/

Meaning

A knockoff, low-quality, or fake version of something good in Mexico. "Patito" is the cheap, inferior imitation of an original product or institution.

Examples

They sold me knockoff headphones that lasted a week.

That school is a total sham, they don't even give official degrees.

Regional synonyms

A hard slap to the face, a smack or a punch. In Spain, 'dar una torta' means hitting someone in the face, it's physical and direct, no metaphors needed.