Ver en español →
Bandera de México

/Sounds like "pah" (as in "papa") + "TROHN"/

A respectful way to address someone in Mexico, especially a business owner, rancher, or shop boss. Saying 'patrón' isn't always literal — sometimes it's just a polite, man-to-man form of address.

Example

"What can I get you, patrón?"

"The patrón is in a good mood today."

Regional synonyms:

Achantado

Bandera de Colombia
Bandera de Venezuela

Persona apagada, sin energía y sin ganas de hacer nada en Colombia y Venezuela. Estar achantado es ese estado de desgano total donde ni las mejores noticias te sacan del sofá ni te quitan la cara de aburrimiento.