Ver en español →
Bandera de España
Bandera de México
Bandera de Argentina

/Sounds like 'peh-GAR los O-hos'/

To close your eyes and get some sleep, even briefly. 'No pegar los ojos' means being completely unable to sleep — lying awake all night no matter what you try.

Example

"I barely slept a wink — just two hours before the alarm."

"I couldn't close my eyes for a single minute all night."

Regional synonyms:

Fingir que no sabes o no te diste cuenta de algo para evitar responsabilidades. Es el arte mexicano de hacerse el desentendido, especialmente cuando te conviene no haber visto nada.