/Sounds like 'peh-TAR-loh'/
To absolutely crush it, to blow up, to achieve massive success. In Spain, when something peta, it explodes in popularity or performance — this song's petando, this entrepreneur petó their pitch, your look petó tonight.
"Su último disco lo ha petado en toda Europa."
"La campaña la petó en redes, millones de visualizaciones. → His latest album has been a massive hit all over Europe."
"The campaign blew up on social media, millions of views."
/Sounds like 'peh-TAR-loh'/
To absolutely crush it, to blow up, to achieve massive success. In Spain, when something peta, it explodes in popularity or performance — this song's petando, this entrepreneur petó their pitch, your look petó tonight.
"Su último disco lo ha petado en toda Europa."
"La campaña la petó en redes, millones de visualizaciones. → His latest album has been a massive hit all over Europe."
"The campaign blew up on social media, millions of views."
Chingada
Palabra del vocabulario coloquial mexicano que funciona como intensificador o maldición, derivada del verbo 'chingar'. Aparece en expresiones como 'a la chingada' (al demonio), 'de la chingada' (pésimo) o 'hijo de la chingada' (insulto grave).