Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like "pyahn" + "TAH" (as in "tar") + "doh" (as in "door")/
Nuts, unhinged, or acting completely out of control in Argentina. From Rioplatense lunfardo with Italian roots ("piantar" meaning to leave or escape), a "piantado" is someone whose behavior is so bizarre or unpredictable that their sanity seems to have simply walked out the door.
“That guy is absolutely nuts, don't listen to a word he says.”
“Are you out of your mind? Who sends something like that through a work email?”
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "pyahn" + "TAH" (as in "tar") + "doh" (as in "door")/
Nuts, unhinged, or acting completely out of control in Argentina. From Rioplatense lunfardo with Italian roots ("piantar" meaning to leave or escape), a "piantado" is someone whose behavior is so bizarre or unpredictable that their sanity seems to have simply walked out the door.
“That guy is absolutely nuts, don't listen to a word he says.”
“Are you out of your mind? Who sends something like that through a work email?”
Estar hasta el tope
To be completely full, maxed out, or packed to capacity. In Mexico, "hasta el tope" applies to anything that has reached its absolute limit: a metro car with no more room, a stomach that cannot take one more bite, or a schedule that is completely overloaded.