Ver en español →
Bandera de Paraguay

/pee-TO-gheh/

An annoying, bothersome person who won't stop pestering you — a relentless nuisance who always shows up at the wrong time. In Paraguay pitogue is that person you try to avoid.

Example

"That guy is such a pest — he keeps calling and won't give up."

"Stop being a nuisance and let me work."

Regional synonyms:

Juntarse a beber caguamas con los amigos, esas cervezas de litro que se comparten en la banqueta o en casa. En México es el plan más honesto y económico del fin de semana: unas caguamas frías y buena plática sin complicaciones.