Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "poh" (as in "port") + "NEHR" (as in "net") + "EHL" (as in "egg") + "KWAH" (as in "quack") + "troh" (as in "troll")/

Meaning

In Mexico, to set someone up, frame them, or lure them into a trap with premeditation. Ponerle el cuatro to someone means engineering their downfall step by step.

Examples

They set him up: called him in on a false pretense and were waiting for him there.

Don't trust that guy - he can set you up when you least expect it.

Regional synonyms

Well-dressed, polished, and looking sharp at all times. In Ecuador, calling someone ficho is a genuine compliment about their style and personal presentation. They always show up put-together, like they actually planned their outfit and it worked.