Ver en español →
Bandera de Argentina
Bandera de Uruguay
Bandera de Chile

/POR-fa/

Please — said quickly and warmly. In the Southern Cone, 'porfa' is the casual, friendly version of 'por favor' that you use with friends, family, and anyone you feel comfortable with. Formal requests get 'por favor.' Everyday life gets 'porfa.'

Example

"Can you pass the salt, please?"

"Please don't make me wait so long."

Regional synonyms:

Persona tonta, ingenua o que se deja engañar fácilmente sin darse cuenta de nada en México. Ser bolsa es caer siempre en las mentiras y bromas de los demás mientras todos se ríen a tus espaldas.