Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "poo" (as in "pool") + "CHEE" (as in "cheek") + "kah" (as in "car")/

Meaning

The Central American exclamation of surprise that replaces stronger swear words. It's the perfect euphemism used in Guatemala, El Salvador, and Honduras for literally everything.

Examples

Puchica, everything's so expensive!

Puchica dude, I didn't know you got married.

Regional synonyms
Bandera de México
Achis
Bandera de Puerto Rico
Puñeta

/Sounds like "POO" (as in "pool") + "chee" (as in "cheek") + "kah" (as in "car")/

Meaning

An exclamation of surprise, frustration, or admiration in Guatemala and El Salvador. It's the Central American equivalent of 'dang' or 'wow', versatile and safe enough for any audience.

Examples

Dang, I didn't see that coming!

Wow, that food is amazing.

Word family
Regional synonyms
Bandera de Colombia
Bandera de Venezuela
Qué vaina

Showing 2 definitions, sorted by votes

Completely unhinged, totally out of their mind. In Mexico, calling someone lurias means they have gone fully off the rails, not just a little quirky but genuinely lost touch with reality. No diplomacy involved.