Ver en español →
Bandera de Colombia

/Sounds like 'poo-YON'/

In Colombia, a pointed, passive-aggressive comment that carries a hidden barb — something said with a second intention to wound subtly. The art of the indirect dig.

Example

"He slipped in a pointed comment and pretended it was casual."

"She threw a jab at me with that remark about my salary."

Word family
Regional synonyms:

Detener a alguien, rechazar un avance romántico o parar en seco una situación que no te gusta ni te conviene. Es ponerle un alto claro, directo y sin ambigüedades para que entienda que ahí se acabó todo.