Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "KEH" (as in "kept") + "PAH" (as in "park") + "hah" (as in "hard")/

Meaning

An expression of laziness or unwillingness to do something, that anticipated dread that hits you just thinking about the task ahead. It's the universal Latin American complaint when something requires more effort than you want to give.

Examples

What a paja waking up early on Monday.

I'm too lazy to cook, let's order delivery instead.

Word family
Regional synonyms

Monthly rent for a home in Chile and Colombia, what others call 'renta' or 'alquiler.' It's the same universal pain of handing over money every month for a roof over your head.