¿Qué onda?
How to Say 'What's Up' in Spanish: 15+ Greetings and Responses They Don't Teach in Class
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create accountor
Add a word/Sounds like "KEH" (as in "kept") + "TRAHN" (as in "tract") + "sah" (as in "salsa")/
Meaning
An informal Mexican greeting meaning what's up, what's good, or what's going on. It's the street-level, close-friends way to start a conversation with zero formalities.
Examples
“Qué tranza bro, how've you been?”
“Qué tranza! Haven't seen you in forever, where you been?”
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "KEH" (as in "kept") + "TRAHN" (as in "tract") + "sah" (as in "salsa")/
Meaning
An informal Mexican greeting meaning what's up, what's good, or what's going on. It's the street-level, close-friends way to start a conversation with zero formalities.
Examples
“Qué tranza bro, how've you been?”
“Qué tranza! Haven't seen you in forever, where you been?”
Articles featuring this word
Fachar
To dress up stylishly and put together a sharp outfit before going out. Fachar implies real effort and intentional style: when you fachar, people notice and say something without you having to ask.