Saludo chicano y mexicano que es la contracción de "¿qué hubo?" apretado al extremo, perdiendo la pausa interrogativa. Significa "qué onda", "cómo te va", "qué pasa". Es saludo de calle, nada formal, para soltar al verse con un amigo. En Colombia y Venezuela existe "quiubo" con la misma función. En chicano se escucha más con la i y la h juntas, soltado rápido.
"Quihubo carnal, tiempo sin verte."
"Quihubo, ¿ya llegaste a la casa?"
Saludo chicano y mexicano que es la contracción de "¿qué hubo?" apretado al extremo, perdiendo la pausa interrogativa. Significa "qué onda", "cómo te va", "qué pasa". Es saludo de calle, nada formal, para soltar al verse con un amigo. En Colombia y Venezuela existe "quiubo" con la misma función. En chicano se escucha más con la i y la h juntas, soltado rápido.
"Quihubo carnal, tiempo sin verte."
"Quihubo, ¿ya llegaste a la casa?"