Ver en español →
Bandera de España

/KAY-deh-sah-rah ah kwa-DRUH-s/

To be left speechless with shock or incredulity at something completely unexpected. It's the look of someone who can't process what they just saw.

Example

"I was left speechless when he told me he was leaving."

"She was left speechless with the news of the promotion."

Regional synonyms:

Favor, ayuda o apoyo que alguien te da cuando lo necesitas en México. Pedir un paro es solicitar un favor de buena onda a alguien de confianza, ese acto de solidaridad entre cuates que se devuelve cuando el otro lo necesite.