Ver en español →
Bandera de España

/keh-DAR-seh kon lahs GAH-nahs/

To be left wanting, to miss out on something you really desired. Quedarse con las ganas is the frustration of coming so close and still not getting it.

Example

"I couldn't go to the concert and missed out completely."

"He almost kissed her and then she left — story of his life."

Regional synonyms:

Todo está bien, perfecto, de acuerdo, sin ningún problema en Venezuela. Es la respuesta universal venezolana que transmite conformidad y buena onda, una sola palabra que resuelve y cierra cualquier conversación.