Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like "sah" (as in "salsa") + "KAHR" (as in "car") + "seh" (as in "set") + "LAH" (as in "lava") + "MOO" (as in "moon") + "greh" (as in "grade")/
To bust your ass working as hard as possible until you're exhausted in Peru. Also used when you take a really bad fall or hit.
“I worked myself to the bone all month to finish the project.”
“He took a brutal fall when he slipped on the stairs.”
/Sounds like "sah" (as in "salsa") + "KAHR" (as in "car") + "seh" (as in "set") + "LAH" (as in "lava") + "MOO" (as in "moon") + "greh" (as in "grade")/
To bust your body working extremely hard in Chile, or to take a brutal fall. "Sacarse la mugre" covers both grinding yourself to the bone and wiping out badly.
“I worked my butt off all summer saving up for the trip.”
“She took a brutal fall when she slipped on the wet bathroom floor.”
Showing 2 definitions, sorted by votes
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "sah" (as in "salsa") + "KAHR" (as in "car") + "seh" (as in "set") + "LAH" (as in "lava") + "MOO" (as in "moon") + "greh" (as in "grade")/
To bust your ass working as hard as possible until you're exhausted in Peru. Also used when you take a really bad fall or hit.
“I worked myself to the bone all month to finish the project.”
“He took a brutal fall when he slipped on the stairs.”
/Sounds like "sah" (as in "salsa") + "KAHR" (as in "car") + "seh" (as in "set") + "LAH" (as in "lava") + "MOO" (as in "moon") + "greh" (as in "grade")/
To bust your body working extremely hard in Chile, or to take a brutal fall. "Sacarse la mugre" covers both grinding yourself to the bone and wiping out badly.
“I worked my butt off all summer saving up for the trip.”
“She took a brutal fall when she slipped on the wet bathroom floor.”
Showing 2 definitions, sorted by votes
Ni cagando
A vulgar but extremely common expression in Argentina and Chile meaning 'no way' or 'impossible.' When something is 'ni cagando,' it's not happening even if you got paid for it, period.