Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "sah" (as in "salsa") + "LEER" (as in "lead") + "AH" (as in "art") + "FLOH" (as in "float") + "teh" (as in "ten")/

Meaning

To overcome a crisis, to recover from a difficult situation, or to return to normal after a complicated moment. In the Río de la Plata region, to come to the surface requires effort but always gives hope.

Examples

After the bankruptcy, it took two years for the business to come back to life.

With this contract, the business can come back to life.

Regional synonyms
Bandera de Colombia
Bandera de Venezuela
Pelechar

In Chile, to pay attention to someone, acknowledge them, or take what they say into account. "Llevarle el apunte" means giving someone recognition. If nobody llevas el apunte, you are being deliberately ignored, which is often exactly the point.