Slang en pantalla
The TikTok Slang Collision: How Hispanic Gen Z Mixes 22 Countries Into One Language
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create accountor
Add a word/Sounds like "TEH" (as in "ten") + "LAH" (as in "lava") + "LAH" (as in "lava") + "bahs" (as in "bar")/
Meaning
Mexican variant of "te lo lavas," a farewell used between close friends with deep trust. It sounds like an insult if you don't know the context, but between real friends it's pure affection: the Mexican way to say "see you later" with enough familiarity that a formal goodbye would feel awkward. If someone says it to you, you're in their inner circle. If you say it to someone you barely know, they'll probably think you just insulted them.
Examples
“I'm heading to work, catch you later.”
“All good bro, see you Friday.”
Word family
Regional synonyms
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "TEH" (as in "ten") + "LAH" (as in "lava") + "LAH" (as in "lava") + "bahs" (as in "bar")/
Meaning
Mexican variant of "te lo lavas," a farewell used between close friends with deep trust. It sounds like an insult if you don't know the context, but between real friends it's pure affection: the Mexican way to say "see you later" with enough familiarity that a formal goodbye would feel awkward. If someone says it to you, you're in their inner circle. If you say it to someone you barely know, they'll probably think you just insulted them.
Examples
“I'm heading to work, catch you later.”
“All good bro, see you Friday.”
Word family
Regional synonyms
Articles featuring this word
Trabadisima
An extremely muscular, super ripped woman with a very toned and defined body. The feminine superlative of 'trabado,' used to describe a woman with an impressive physique.