Despedida cubana con rima, versión juguetona y rítmica de "chao". Es un adiós corto y cariñoso, de esos que se sueltan al final de una conversación casual o un mensaje rápido. La rima con "pescao" (pescado, con aspiración caribeña de la d) no tiene significado literal, solo suena bien. Es parte de esa familia cubana de despedidas con rima y musicalidad que caracteriza el habla informal de la isla.
"Me tengo que ir ya, chao pescao."
"Nos vemos mañana, chao pescao, cuídate."
Despedida cubana con rima, versión juguetona y rítmica de "chao". Es un adiós corto y cariñoso, de esos que se sueltan al final de una conversación casual o un mensaje rápido. La rima con "pescao" (pescado, con aspiración caribeña de la d) no tiene significado literal, solo suena bien. Es parte de esa familia cubana de despedidas con rima y musicalidad que caracteriza el habla informal de la isla.
"Me tengo que ir ya, chao pescao."
"Nos vemos mañana, chao pescao, cuídate."
Andar de ánimas
Andar metido en problemas, en situaciones comprometidas o peligrosas. También se usa para alguien que anda invisible o esquivando a la gente.