Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like "tee" (as in "tea") + "RAHR" (as in "rapper") + "LEH" (as in "let") + "trah" (as in "tract")/
In Colombia, to smooth-talk or lay on the charm to win someone over. The person "tirando letra" is running a seductive script to get into someone's good graces.
“That guy was laying on the charm all night with the girl.”
“Stop smooth-talking me, that doesn't work on me.”
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "tee" (as in "tea") + "RAHR" (as in "rapper") + "LEH" (as in "let") + "trah" (as in "tract")/
In Colombia, to smooth-talk or lay on the charm to win someone over. The person "tirando letra" is running a seductive script to get into someone's good graces.
“That guy was laying on the charm all night with the girl.”
“Stop smooth-talking me, that doesn't work on me.”
Tremenda jugada
A brilliant or sneaky move that nobody saw coming. In the Caribbean, "tremenda jugada" can mean an impressive play you have to admire, or a total backstab that blindsided you. Which one it is depends entirely on which side of the move you're on.