/Sounds like 'treh-MEN-da hoo-GA-da'/
In the Caribbean, a remarkably shrewd move or an unexpected betrayal that someone pulls to gain an advantage. A tremenda jugada can be admired or resented depending on whose side you're on.
"He pulled a slick move and stole my client right from under me."
"What a play by the coach — absolutely nobody saw it coming."
/Sounds like 'treh-MEN-da hoo-GA-da'/
In the Caribbean, a remarkably shrewd move or an unexpected betrayal that someone pulls to gain an advantage. A tremenda jugada can be admired or resented depending on whose side you're on.
"He pulled a slick move and stole my client right from under me."
"What a play by the coach — absolutely nobody saw it coming."
Hacerse guaje
Fingir que no sabes o no te diste cuenta de algo para evitar responsabilidades. Es el arte mexicano de hacerse el desentendido, especialmente cuando te conviene no haber visto nada.