Ver en español →
Bandera de España
Bandera de México

/Sounds like "tohn" (as in "tone") + "teh" (as in "ten" without "n") + "AHR"/

To flirt without commitment, to be in that limbo with someone where you're not together but not just friends either. The classic 'we have a thing but we're nothing official.'.

Example

"They're tonteando but they're not officially dating yet."

"They stopped tonteando and finally made it official."

Word family
Regional synonyms:

Ahre

Bandera de Argentina
Bandera de Uruguay

Muletilla argentina que se agrega al final de una frase para indicar que es broma o exageración. Es decir "es joda" pero en una sola sílaba, imprescindible en redes sociales.