Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like "toh" (as in "toll") + "keh" (as in "kept") + "AHR" (as in "art")/
To give someone a single ring on their phone so they call back and spend their own credit. In Mexico, where prepaid phones are the norm, toquear is the universal hack: one buzz means "I'm here" or "call me back," and everyone understands. No credit wasted.
“Give me a ring when you arrive.”
“I am out of credit, I will just ring you once and you call me back.”
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "toh" (as in "toll") + "keh" (as in "kept") + "AHR" (as in "art")/
To give someone a single ring on their phone so they call back and spend their own credit. In Mexico, where prepaid phones are the norm, toquear is the universal hack: one buzz means "I'm here" or "call me back," and everyone understands. No credit wasted.
“Give me a ring when you arrive.”
“I am out of credit, I will just ring you once and you call me back.”
Encucado
In Colombia, to be completely head over heels for someone, so smitten or infatuated that it clouds your judgment and gets in the way of everything else in your life. When you are encucado, that person is basically all you can think about.