Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "YOO" (as in "you") + "mah" (as in "mark")/

Meaning

A foreigner, especially an American, or the United States as a country in Cuban slang. It comes from a classic movie title and became the universal Cuban term for anything related to the US.

Examples

He left for the States and hasn't been back in five years.

He's got family in the US who send him stuff.

Regional synonyms
Bandera de Argentina
Bandera de Chile
Bandera de Colombia
Bandera de México
Bandera de Perú
Gringo

In Colombia, a mid-level insult you throw at a stranger, rival, or someone who has crossed you. The tone makes it clear there is no warmth here at all.