Odio, críticas destructivas o comentarios negativos que recibe una persona en internet. Anglicismo plenamente adoptado por la juventud argentina para hablar del acoso o el rechazo virtual.

Masa rellena de carne, pollo, queso o lo que se te ocurra, frita o al horno hasta quedar perfecta. Cada país tiene las suyas y todos juran que las de su tierra son las mejores.

Persona con comportamientos emocionalmente dañinos: manipulación, celos extremos, control y drama constante. Lo 'tóxico' es la red flag más grande del dating.

Algo de mala calidad, barato, corriente y que claramente no vale la pena en Argentina y Uruguay. Cuando un producto es tan chafa y berreta que da pena comprarlo y más pena aún que te vean con él.

Canicas o esferas pequeñas de vidrio con las que los niños juegan en Argentina y Uruguay. El mismo juego callejero de la infancia que en otros países llaman canicas, pero con nombre rioplatense.

Olvidar algo intencionalmente, dejar de darle importancia y seguir adelante. No es que se te olvide solo: es la decisión activa de no seguir cargando algo que ya no tiene arreglo.

Hombre joven de buen físico o aspecto atractivo. En Argentina y Uruguay el término describe a alguien que genera interés por su presencia, con un tono coloquial que puede ser tanto descriptivo como admirativo.

Soltura y atrevimiento para hablar o actuar sin inhibiciones, con naturalidad y sin preocuparse por el qué dirán. Se usa en Chile, Argentina y España con matiz positivo o neutro, según el contexto.

Sigla del inglés "not gonna lie", equivale a "no voy a mentir" o "la verdad". Se usa para introducir una opinión sincera, a veces incómoda o inesperada.

Sigla del inglés "I do not know", equivale a "no sé". Se usa muchísimo al chatear para responder con desgano o duda genuina.

Algo que fue publicado en Twitter/X y se hizo público para que todo el mundo lo vea y opine. Cuando un mensaje se tuiteó ya no hay vuelta atrás, internet no olvida ni perdona.

Persona que busca desesperadamente la aprobación y atención del sexo opuesto haciendo cosas para parecer diferente o especial. El clásico 'yo no soy como las otras' que todo el mundo detecta a kilómetros.

Sigla del inglés "what you doing", equivale a "qué haces" o "qué estás haciendo". Mensaje típico para iniciar conversación, a veces con doble intención.

Sigla del inglés "never mind", equivale a "olvídalo" o "déjalo, no importa". Se usa para retirar algo que se dijo o cancelar una pregunta.

Expresión del inglés "on God" que equivale a "te lo juro" o "en serio". Se usa para reforzar que lo que se dice es cien por cien verdad.

Jugar de manera cobarde en videojuegos: esconderse, campear o evitar peleas directas. En gaming 'ratear' es la táctica de los que prefieren sobrevivir que pelear.

Aprovechar al máximo una situación, recurso o persona para obtener un beneficio. El que sabe sacar provecho no desperdicia ninguna oportunidad que se le ponga enfrente.

Expresión del inglés que significa "en serio" o "totalmente en serio", para enfatizar que no estás bromeando. Refuerza una afirmación con seriedad absoluta.

Apoyo incondicional, respaldo que no se negocia. En el Río de la Plata "hacerte el aguante" es estar contigo pase lo que pase, igual que en lo futbolero donde el aguante es la energía fanática de la hinchada que no abandona aunque vayan perdiendo.

Expresión vulgar pero extremadamente común en Argentina y Chile para decir "de ninguna manera" o "imposible". Cuando algo es "ni cagando", no va a pasar ni aunque te paguen, punto final.

No cumplir con lo que se esperaba, decepcionar en la entrega. Lo contrario de superar expectativas: cuando el resultado fue mucho menor que lo que todos anticipaban.

Besarse o tener un encuentro romántico casual en Argentina y Uruguay. Se usa especialmente para describir un beso o rollo de una noche, sin que implique compromiso.

Cuando una app, programa o videojuego falla y se comporta de forma errática, mostrando resultados inesperados o dejando de responder.

Tipo del barrio que actúa con arrogancia y aires de guapo sin respaldo real. En Argentina y Uruguay es figura histórica del lunfardo y el tango: el compadrito fanfarrón que intimida en su cuadra pero no tiene sustancia más allá de la pose.

Lanzar algo nuevo al mundo: música, un item en un videojuego, un producto o contenido digital. Es el anglicismo gamer y musical que se usa para cualquier tipo de lanzamiento que genere expectativa y hype.

Frase de resignación para aceptar algo malo que no se puede cambiar y seguir adelante sin darle más vueltas. Es rendirse con calma ante lo inevitable.

Lluvia de intensidad brutal, como si vaciaran cubetas desde el cielo. Cuando llueve a cántaros no hay paraguas que alcance y el plan de salir queda automáticamente cancelado.

Pedir dinero, cigarros u otros bienes de manera recurrente, con escasa o nula intención de devolverlos. En Argentina y Uruguay describe a quien vive habitualmente a expensas de los demás.

Persona que frecuenta las milongas y baila tango con regularidad y pasión. Representa una forma de vida vinculada a la cultura del tango rioplatense.

Persona que cuida autos estacionados en la calle a cambio de propina en Argentina. Llega con su trapo, te guía para estacionar con señas exageradas y espera su moneda cuando regresas al carro.