Novia, pareja o esposa. "Mi vieja" se usa para referirse a la compañera sentimental, con un tono cotidiano y afectuoso sin necesidad de formalidad.

Hacer que el dinero de la quincena alcance para todos los gastos hasta el próximo pago. Es el deporte más practicado del asalariado promedio: sacar cuentas, priorizar y rezar para que no salga nada extra.

Hacer autostop en Argentina y Chile, pararte al lado del camino con el pulgar arriba esperando que alguien pare y te lleve. Hacer dedo es una aventura.

Carisma natural para ligar, atraer o conquistar a alguien sin esfuerzo aparente. Anglicismo de redes sociales que describe ese encanto irresistible que tienen algunas personas.

Manipulación psicológica en la que alguien te hace dudar de tu propia memoria, percepción y cordura de forma sistemática. Es el abuso emocional más difícil de detectar porque te convence de que el problema eres tú.

Cuando alguien hace exactamente lo que tenía que hacer y lo clava perfecto. Se usa para reconocer que alguien entendió el vibe y lo ejecutó de manera impecable.

Apodo cariñoso para la pareja, del inglés "baby", que los millennials y Gen Z adoptaron de forma masiva. Se usa en mensajes y en persona sin demasiada vergüenza, porque ya es tan común que casi ha perdido el punto cursi que tenía al principio.

Irse rápido de un lugar en Argentina y Chile cuando la situación lo amerita. Cuando te tenés que ir ya mismo sin perder tiempo ni dar explicaciones largas a nadie, simplemente te rajás.

Generar una mala impresión en alguien o no encajar con su trato desde el primer contacto. La expresión es ampliamente usada en el Cono Sur para describir una incompatibilidad de carácter o un primer encuentro que resultó negativo, sin necesidad de un motivo concreto.

Presumir o alardear con actitud relajada y segura, mostrar que sabes o que eres el mejor sin que parezca esfuerzo. Es el arte de lucirse como si todo saliera de forma natural.

Persona o cosa de poca categoría, sin nivel ni distinción que valga. De medio pelo es lo que no llega al estándar mínimo esperado, ya sea un lugar, un evento o una persona que no da la talla.

Lo que en España y Argentina llamamos auriculares, en México son audífonos y en otros países cascos. Mismo aparato, tres nombres distintos. Los bluetooth con cancelación de ruido ya son casi un artículo de primera necesidad generacional.

Postre argentino sin cocción hecho con galletitas chocolateras, dulce de leche y queso crema. Es el pastel más popular de Argentina para cumpleaños y no hay familia que no tenga su propia versión "sagrada" de la receta.

Persona con personalidad tóxica que hace daño con palabras o acciones. Sonríe mientras te destruye lentamente.

Tomar un atajo para llegar más rápido, o resolver un asunto de forma más directa evitando pasos intermedios. En Argentina y Uruguay el uso es tanto literal como figurado.

Fracasar de forma estrepitosa o ser derrotado de manera humillante. Morder el polvo no es una derrota discreta: es la caída que todos vieron y que no deja dignidad intacta.

Temporada de verano enfocada en disfrutar, brillar y vivir sin complicaciones ni dramas. Nació del movimiento de Megan Thee Stallion y se convirtió en actitud: priorizar el propio bienestar y pasarla bien sin pedir permiso.

Cadáver, cuerpo sin vida. En Argentina es el término coloquial y oscuramente humorístico para referirse a un muerto, especialmente en crónica policial.

Militar o policía, especialmente con tono crítico o despectivo. Tiene una carga histórica fuerte en el Cono Sur, vinculada a las dictaduras, y se usa para señalar a los de uniforme con desconfianza.

Mujer, chica, piba en Argentina, Chile y Uruguay. Es la forma informal más extendida del lunfardo para referirse a una mujer, sin connotación necesariamente negativa aunque depende del contexto y tono.

Concentrarse al máximo y comprometerse totalmente con una tarea, dejando de lado las distracciones para rendir al cien por cien. Muy usado en gaming y estudio para indicar que vas en serio.

Infidelidad, engaño romántico. Poner los cuernos es serle infiel a la pareja; llevarlos es recibirlos. Cuando salen los cuernos a la luz, generalmente ya todo el mundo lo sabía menos el que los cargaba.

Canción que es un hitazo absoluto, que prende cualquier fiesta y que todo el mundo reconoce desde los primeros acordes. Un banger es ese tema que no falla: lo pones y la gente automáticamente se prende.

Puro rollo sin sustancia. Cuando alguien habla y habla sin decir nada concreto ni resolver nada. Muchas palabras, cero contenido.

Expresión de aceptación entusiasta que significa de acuerdo, hecho o vamos. En la jerga juvenil argentina se usa para confirmar un plan o cerrar una propuesta con energía positiva.

Sigla del inglés "on God", versión abreviada de "te lo juro" o "en serio". Se usa al chatear para jurar que algo es totalmente cierto.

Solicitud urgente de asistencia ante una situación difícil o peligrosa. Gritar "¡ayuda!" es la llamada universal de socorro en español, el grito que activa a cualquier persona cercana a intervenir sin preguntar.

Estilo de vida enfocado en la comodidad, el lujo accesible y evitar el estrés innecesario. No es ser rico: es priorizar el bienestar propio dentro de lo que uno puede y negarse a vivir en modo supervivencia permanente.

No tener ninguna influencia ni relevancia en una situación. Quien no corta ni pincha es completamente invisible a efectos prácticos en el asunto.

Obsesionarse y darle vueltas a algo en la cabeza hasta amplificarlo más de lo que merece. "Me di manija" es esa espiral de pensamiento nocturno donde algo pequeño se convierte en un problema enorme que no te deja dormir.