Ser suplente y no entrar a jugar nunca, pasar todo el partido sentado sin recibir un minuto.

Identificar o notar a alguien con atención especial, marcarlo con la mirada. Fichar a alguien es prestarle atención de forma deliberada, ya sea porque te interesa, te preocupa o simplemente lo detectaste.

Persona sinvergüenza y aprovechada que abusa de la confianza de los demás sin sentir culpa. El conchudo toma sin dar y actúa como si fuera su derecho.

Persona que crea contenido profesional para redes sociales como trabajo de tiempo completo o hobby serio. La profesión que tus papás no entienden pero que puede pagar mejor que muchas carreras tradicionales.

Una derrota inesperada y devastadora, especialmente en fútbol. Viene de la histórica caída de Brasil ante Uruguay en el Mundial de 1950 en el Maracaná. Cuando alguien dice "eso fue un maracanazo", significa que nadie lo vio venir y el golpe fue enorme.

Presionar a alguien amenazando con revelar información comprometedora o causar un perjuicio si no accede a lo que se le exige. Del francés "chantage", que originalmente refería a extorsión económica.

Mujer con comportamientos dañinos en relaciones: celosa, manipuladora, que te revisa el celular y te hace drama por todo. 'Mi tóxica' se dice con humor pero duele.

La persona que te gusta, tu amor platónico o ese alguien que te hace suspirar. Tener un crush es vivir en una montaña rusa de emociones cada vez que te manda un mensaje.

Juntar dinero entre varias personas para comprar algo en conjunto, como una cooperación grupal. En México, Colombia y Chile 'hacer la vaca' es la solución social.

Persona de Buenos Aires, Argentina, con su acento inconfundible, su amor por el tango, el psicoanálisis y la sensación de que su ciudad es el centro del universo. El porteño tiene fama de soberbio pero también de encantador.

Persona que sana enfermedades, males o energías negativas usando remedios naturales, hierbas y rituales tradicionales ancestrales. El curandero es la medicina alternativa de los pueblos que la ciencia no siempre explica.

Persona de clase baja con actitudes agresivas, vulgares o antisociales en Argentina. Es un término clasista y despectivo que estereotipa a jóvenes de barrios populares.

Problema, lío o situación complicada en Argentina que puede escalar rápidamente. Cuando algo se complica y la tensión sube, hay que resolver el bardo antes de que todo explote.

Modo de juego competitivo donde entras a la cola en solitario sin equipo armado, dependiendo de compañeros aleatorios. Famoso por lo frustrante e impredecible que es.

En Argentina, estar agotado, en muy mal estado o arruinado. Se aplica tanto a personas como a objetos o situaciones que han llegado a su límite.

Reunión social donde se cocina carne a la parrilla, tradición sagrada en Argentina y Uruguay. Es mucho más que comida, es un ritual de amigos, familia y cultura.

Sigla de "in-game leader", el jugador que dirige la estrategia del equipo durante la partida y toma las decisiones tácticas. El cerebro y la voz de mando del grupo.

En Argentina y Uruguay, entusiasmarse tanto con algo que uno acelera el ritmo o la inversión sin detenerse a evaluar consecuencias. Se usa para advertir sobre el exceso de impulso en decisiones o acciones.

Expresión rioplatense de apuro para decirle a alguien que se mueva rápido y deje de perder el tiempo. Es la urgencia argentina de querer que las cosas pasen ya, sin más demoras ni excusas.

Emboscar a un enemigo en un videojuego aprovechando superioridad numérica o el factor sorpresa, normalmente cayendo varios sobre uno. Es la jugada clásica del jungla en los MOBA.

Tomar una copa o una cerveza, de forma casual. Suena a que va a ser solo una, pero rara vez lo es.

Persona agradable, con buena vibra, que no genera conflictos ni drama. La cualidad más valorada en cualquier grupo.

Jugada de fútbol en la que el balón se golpea con el taco del pie, generalmente de espaldas o en una posición no convencional. En España, Argentina, México y Colombia el término destaca por su dificultad técnica y el efecto sorpresa que genera en la jugada.

Insulto leve para quien actúa de manera torpe, tonta o sin criterio. Viene de la imagen del porongo como recipiente hueco, vacío por dentro.

Persona sinvergüenza y descarada que hace cosas atrevidas sin sentir ni la más mínima pena o remordimiento. Es el que tiene más cara que espalda, actúa como si nada y encima te mira a los ojos sin pestañear.

Oponerse a todo lo que dice alguien, sin importar si tiene razón o no. Contradecir por costumbre o por molestar.

Expresión extendida en todo el español que significa ponerse al tanto de información pendiente o al corriente de obligaciones atrasadas, ya sean económicas, laborales o de cualquier otro tipo.

Tipo, man, individuo cualquiera. En Argentina "chabón" es la forma neutral de referirse a alguien sin connotación positiva ni negativa, como decir "ese tipo" pero más rioplatense.

En Uruguay y Argentina, adjetivo que califica algo o a alguien como de bajo nivel cultural, sin pretensiones estéticas o de gustos vulgares. No implica necesariamente mala calidad técnica, sino ausencia de sofisticación o refinamiento. Se usa sin connotación de clase social específica.

Persona tonta, ingenua o fácil de engañar en Argentina y Uruguay. Es un insulto cotidiano que puede ser ligero entre amigos o más fuerte según el contexto.