Ver muchos episodios seguidos de una serie sin poder parar, el binge-watching en español que arruina tus horarios de sueño. Maratonear empieza con "solo uno más" y termina con toda la temporada a las 4am.

Lluvia fuerte pero breve que viene rápido, moja absolutamente todo en minutos y se va igual de rápido como llegó. El chaparrón tropical es traicionero: sales con sol y en diez minutos estás empapado.

Pedirle a alguien que se calme, que afloje la intensidad o que reduzca la velocidad de lo que está haciendo. En Argentina es la forma típica de decirle a alguien acelerado o agresivo que se tranquilice.

Planes o ilusiones que suenan perfectos pero no tienen base real. Cuando alguien se hace castillos en el aire se entusiasma con un futuro que todavía no existe.

Hablar con total franqueza sin importar si ofende o incomoda. El que no tiene pelos en la lengua dice lo que piensa siempre.

Asustarse muchísimo, llevarse un susto enorme ante algo inesperado. En Argentina es la forma intensificada y vulgar de decir que el miedo te paralizó por completo.

Persona que fue expuesta públicamente en redes sociales por comportamiento reprochable como acoso, machismo o estafa. Viene de 'funa', la denuncia colectiva digital.

Programa trampa que te da puntería perfecta en shooters apuntando automáticamente a la cabeza de los enemigos sin fallar. Es la peor forma de hacer trampa y la más odiada por toda la comunidad gamer.

Carne seca y salada al sol, técnica de conservación de origen quechua que viene de antes de la colonia. La proteína portátil de los Andes: se come sola, en guisos o como snack de montaña. El origen de la palabra "jerky" del inglés.

Miedo a perderte algo divertido que otros están haciendo, del inglés "Fear Of Missing Out". La ansiedad social moderna que te hace revisar Instagram cada cinco minutos para ver qué están haciendo todos sin ti.

Tontería, cosa sin importancia, algo que no merece atención. En Argentina es el sustantivo que acompaña a boludo para describir acciones o dichos tontos.

Comer tanto que el estómago protesta y ya no te puedes mover del sofá. Ese momento en que llegas demasiado tarde a la señal de "ya basta" y el cuerpo te lo cobra durante horas. Clásico en celebraciones y comidas familiares.

Deterioro mental por consumir demasiado contenido basura de internet, memes absurdos y videos sin sentido. Anglicismo Gen Z para el daño cerebral por TikTok.

Acortamiento de prepotencia, usado en Argentina para referirse a la actitud de imponerse a la fuerza sobre los demás. Se usa casi siempre en la expresión "de prepo" para marcar que algo se hizo sin permiso ni consideración.

Sin problema, sin complicaciones, todo tranquilo y sin conflicto. Decir "cero drama" es la forma moderna de transmitir que algo no te afecta, no te preocupa y no vale la pena estresarse por ello.

Encubrir o cubrir a alguien para que pueda hacer algo sin que lo descubran, generalmente una salida o una mentira. En Argentina hacerle la pata a un amigo es taparlo ante terceros para que zafe.

Muletilla argentina y uruguaya que se usa para llamar la atención de alguien o como parte natural de la conversación. Es tan icónica que identifica a los argentinos en el mundo.

Pago extra que se recibe en diciembre como bono navideño, obligatorio por ley en varios países latinoamericanos. Es el ingreso que salva las fiestas, los regalos y las deudas acumuladas durante el año.

Concepto de la Generación Z para referirse al prestigio o reputación social imaginaria que ganas o pierdes según tus acciones. Funciona como un sistema de karma online: un comentario brillante te da aura, un fallo épico te la quita.

Billete de cien pesos argentinos. El término viene del italiano "gamba" (pierna) a través del lunfardo, donde también significaba esa parte del cuerpo. En la jerga del dinero cotidiano porteño, la gamba es la unidad básica de conversación.

No tener absolutamente nada que hacer, estar sin ocupación y aburrido. En Argentina 'estar al pedo' es ese momento donde no tienes ni trabajo ni plan.

El que vive para la fiesta y no necesita excusa para armar una. Lunes o viernes le da igual, siempre hay donde ir y siempre está.

Persona que espía obsesivamente a otra en redes sociales o en la vida real, revisando fotos antiguas, likes y toda su actividad digital. Conoce más de tu vida que tú mismo gracias a su investigación enfermiza.

Persona apasionada por los videojuegos que dedica tiempo significativo a jugar, ya sea casual o competitivamente. Es un anglicismo completamente integrado al español juvenil.

Guiso espeso y contundente de maíz, porotos, zapallo y carne que se come en fechas patrias argentinas. El locro es el plato más patriótico del 25 de mayo, ese que te llena el alma y el estómago por igual.

Licor amargo italiano que en Argentina se mezcla con Coca-Cola y se convirtió en la bebida nacional no oficial. No hay juntada, previa ni asado argentino completo sin el clásico fernet con coca bien frío.

En Argentina y Uruguay, mentir, inventar historias o exagerar los hechos con naturalidad. El que macanea tiene una versión distinta de la realidad para cada situación y la sostiene sin mucho esfuerzo.

Habilidad o efecto en videojuegos que paraliza al enemigo por unos segundos dejándolo completamente indefenso y vulnerable. Tener buen timing con el stun puede ganar peleas y cambiar partidas enteras.

Sudadera o hoodie en Argentina, la prenda más cómoda del universo y la favorita de todo argentino. El argentino promedio tiene como diez buzos en el clóset y los usa para todo: desde el gym hasta la facultad.

Comer en lunfardo argentino, con ganas, sin elegancia y devorando todo lo que hay en la mesa. Cuando morfás no es una cena fina: es comer como se come después de un partido de fútbol con hambre real.