Calmar una situación tensa o suavizar un conflicto. Quien pone paños fríos busca bajar la temperatura antes de que el problema explote. Rol clave en cualquier discusión familiar o laboral.

Excesivo, que se pasó de la raya, exagerado. En Argentina puede ser positivo o negativo según contexto: algo zarpadamente bueno o alguien que se zarpó portándose mal.

Emborracharse completamente hasta perder el control y la memoria. En México 'mamarse' es cuando te pasas de copas y al día siguiente no recuerdas nada.

Vergüenza ajena intensa, algo tan incómodo o penoso que te dan ganas de mirar para otro lado. Anglicismo viral que describe perfectamente esa incomodidad que te recorre el cuerpo.

Palabrería seductora para convencer o conquistar a alguien con pura labia. En Argentina el 'chamuyo' es el arte de hablar bonito aunque no digas nada con sustancia.

Complicar innecesariamente algo que es simple, buscar problemas donde no los hay. Quien le busca tres pies al gato convierte cualquier asunto sencillo en un conflicto que nadie necesitaba tener.

Onomatopeya para algo que pasa rápido, un golpe seco o un evento repentino e inesperado. ¡Zas! Y ya pasó: un accidente, una cachetada, una revelación. El sonido que acompaña los momentos instantáneos de la vida.

Sentir vergüenza ajena intensa al ver o escuchar algo incómodo. Es un anglicismo del inglés 'cringe' que se adoptó rápidamente en redes sociales hispanohablantes.

Fan obsesivo que defiende a su artista favorito a muerte en redes sociales sin aceptar ninguna crítica. Viene de la canción de Eminem sobre un fan enfermizo y se convirtió en término universal de la cultura pop.

Testículo. De esta palabra salen decenas de expresiones: 'tener huevos' (ser valiente), 'huevón' (flojo o tonto), 'a huevo' (sí/obligatorio). Base del vocabulario vulgar hispano.

Ganar dinero o quedarse con las ganancias de algo, a veces de manera cuestionable. Implica que alguien se llevó la plata, con o sin derecho a hacerlo.

Persona que transmite contenido en vivo por internet como actividad profesional o hobby, especialmente jugando videojuegos. El streamer es la celebridad de la Gen Z.

Prestarle atención a alguien, hacerle caso o mostrar interés. En Argentina 'no dar bola' significa ignorar completamente a alguien, como si no existiera.

Vibra, estilo, situación, cosa o asunto en general en México y Argentina. Qué onda es el saludo universal mexicano y buena onda describe a alguien agradable, relajado y con quien da gusto estar.

Esquivar rivales con movimientos hábiles y elegantes mientras llevas el balón en el fútbol. 'Gambetear' es el arte sudamericano de humillar defensas con los pies.

Línea ordenada de personas esperando su turno con más o menos paciencia. La fila es el ejercicio de paciencia más común de la vida urbana, donde aprendes a controlar tu enojo mientras avanzas centímetro a centímetro.

El grito sagrado del fútbol, la razón por la que millones se juntan frente a una pantalla. Cuando entra, no importa si estás en el estadio o en tu sala, el alarido sale del alma y los vecinos lo escuchan.

Persona agradable, amigable y fácil de tratar que te cae bien al instante. También describe una situación que da buenas vibras y te hace sentir cómodo.

En fútbol, la acción de remontar un resultado adverso para ganar el partido o la eliminatoria. Las remontadas más épicas quedan grabadas para siempre en la memoria del aficionado.

Dejar de contestar mensajes a alguien sin explicación ni despedida, desaparecer del chat como si nunca hubiera existido. Es el rechazo digital más cobarde.

En fútbol, marcar tres goles en un mismo partido con el mismo jugador. Un hat trick es la actuación soñada de cualquier delantero y un recuerdo que no se borra.

En fútbol y deportes en general, jugador que no empieza el partido pero está listo para entrar en cualquier momento. Ser suplente no es fracasar, es esperar el momento.

Cuando alguien te llena de atención excesiva, regalos y declaraciones de amor al inicio de la relación para manipularte. Parece cuento de hadas pero es una red flag enorme.

En Argentina y el Río de la Plata, el gesto o movimiento falso que hace un jugador para engañar al rival, también llamado finta. Un buen amague deja al contrario desequilibrado.

Delatar a alguien, contarle a la autoridad o al jefe lo que alguien hizo mal. Soplar es ser soplón: el que abre la boca cuando todos acordaron quedarse callados y arruina la confianza del grupo entero.

Persona que critica y odia todo sin razón válida, motivada por envidia o resentimiento puro. Los haters existen en cada rincón de internet y nunca descansan.

Forma de decir "hechos" o "facts" cuando alguien dice algo que es completamente cierto y no hay forma de discutirlo. Se viralizó con el tweet de Cristiano Ronaldo que puso "factos 👍👀" y se convirtió en meme universal para validar cualquier opinión.

Cigarro de marihuana enrollado a mano, también llamado 'churro' o 'joint'. Es la palabra más universal en español para referirse a este tipo de cigarro.

Superar una crisis, recuperarse de una situación difícil o volver a la normalidad después de un momento complicado. En el Río de la Plata salir a flote requiere esfuerzo pero siempre da esperanza.

La estrategia o personajes más efectivos del momento actual en un juego competitivo. Jugar meta es usar lo que mejor funciona según el parche, aunque no siempre sea lo más divertido o creativo.