Bandera de Argentina
Bandera de Uruguay

Superar una crisis, recuperarse de una situación difícil o volver a la normalidad después de un momento complicado. En el Río de la Plata salir a flote requiere esfuerzo pero siempre da esperanza.

Ejemplo

"Después de la quiebra tardó dos años en salir a flote."

"Con este contrato el negocio puede salir a flote."

Sinónimos regionales:

Carro viejo y deteriorado que ya debería estar en el deshuesadero pero sigue rodando por milagro. En México se le dice con cariño o burla al coche que suena raro, echa humo y tiene más años que su dueño.