See in English →
Excesivo, que se pasó de la raya, exagerado. En Argentina puede ser positivo o negativo según contexto: algo zarpadamente bueno o alguien que se zarpó portándose mal.
Ejemplo
"Ese postre está zarpado de rico."
"Se zarpó con lo que dijo, se pasó de la raya."
"El calor está zarpado hoy, no se puede ni salir."
Familia léxica
Sinónimos regionales:
Excesivo, que se pasó de la raya, exagerado. En Argentina puede ser positivo o negativo según contexto: algo zarpadamente bueno o alguien que se zarpó portándose mal.
Ejemplo
"Ese postre está zarpado de rico."
"Se zarpó con lo que dijo, se pasó de la raya."
"El calor está zarpado hoy, no se puede ni salir."
Familia léxica
Sinónimos regionales:
Pocho
Mexicano que vive en Estados Unidos y adopta la cultura anglosajona olvidando sus raíces. Con mezcla de inglés y español.