Hace un buen tiempo, pero cuánto exactamente depende totalmente del contexto y de quién lo dice. "Hace rato" pueden ser cinco minutos, dos horas o tres semanas, y solo el tono de voz te da la pista.

Prohibir a un jugador el acceso a un juego o plataforma por hacer trampa, ser tóxico o romper las reglas. El ban es la sentencia máxima del mundo gamer.

Esforzarse al extremo trabajando o haciendo algo en Chile, o caerse y golpearse muy fuerte. Sacarse la mugre es reventarse haciendo una pega pesada o pegarse un porrazo brutal.

Monedas o billetes de menor denominación que te regresan cuando pagas de más. Pedir cambio es ritual diario.

Grupo grande de amigos con los que se sale a carretear en Chile, la barra o el combo de confianza. Andar con la patota es salir en grupo a pasarlo bien.

Ponerse abusador o aprovechado en Chile, querer sacar ventaja de una situación pasando a llevar a otros. El que se aviva intenta zafar o ganar a costa de los demás haciéndose el vivo.

Sigla del inglés "putting me off" o "pisses me off" usada en jerga de internet para expresar que algo te molesta o te fastidia mucho. Marca irritación de forma directa.

Molestar, bromear pesado o perder el tiempo sin hacer nada productivo en Chile. Es un verbo multiusos que depende del contexto para saber si es broma amistosa, ofensa seria o pura flojera.

Molestar a otros jugadores a propósito para hacerlos enojar, ya sea jugando mal intencionalmente o haciendo cosas absurdas. El trol vive del sufrimiento ajeno.

Proceso por el que alguien que la regó o tenía mala fama mejora y recupera la aprobación de los demás, como el arco de redención de un personaje. Se usa para celebrar una segunda oportunidad.

Persona aprovechada y abusadora que saca ventaja a costa de los demás en Chile. El avivado se hace el vivo para zafar o ganar pasando a llevar al resto sin ningún reparo.

Programa trampa que permite ver a los enemigos a través de las paredes en un shooter. Una de las trampas más odiadas del juego competitivo.

Estética femenina muy viral basada en lazos, encajes, tonos pastel y un aire romántico y delicado. Una de las tendencias visuales dominantes de TikTok.

Recatado, moderado y elegante sin exagerar ni llamar la atención innecesariamente. Se viralizó en TikTok como la estética opuesta al exceso: hacer las cosas con clase, sin escándalo y sin sobreactuarlo.

Bajonearse o ponerse triste y desanimado por algo en Chile. Cuando alguien se achaca, se le baja toda la energía y se queda apagado por una mala noticia o situación.

Victoria aplastante por varios goles que deja al rival en el piso. No es solo ganar, es una exhibición que duele en el orgullo y se recuerda por años.

Acelerar, esforzarse más o darle mayor intensidad a algo. Cuando alguien dice "métele gas", está pidiendo que no te quedes a medio camino y que empujes hasta llegar.

Tiempo de espera que tiene una habilidad o item antes de poder usarse de nuevo en un videojuego. También se usa fuera del juego para hablar de un periodo de pausa.

Estar haciendo algo muy bien, en racha o creando algo brillante mientras la gente observa con expectativa. Lo opuesto a estar "cooked".

No rendirse, seguir adelante a pesar de los obstáculos. La frase de motivación en spanglish que aparece en stories de Instagram cuando alguien está en modo superación personal.

Restaurante especializado en carnes asadas a la parrilla, con cortes gruesos y brasa de verdad. Las churrasquerías son templos de la carne en el Cono Sur.

Giro inesperado en una situación real, como en las películas. Cuando la vida da un plot twist, nadie lo vio venir y de repente todo cambia de dirección sin aviso.

Insultado o criticado agresivamente por tus propios compañeros de equipo en el chat del juego. Ser flameado destruye la moral y hace que juegues peor.

Estar muy enfadado y fuera de sí en Chile, cuando la rabia supera la razón y ya no hay quien te pare. Es un estado de ira en el que todo impulso manda y la cabeza fría brilla por su ausencia.

Hijo o hija de famoso que consiguió su carrera gracias a los contactos de sus papás. Nació en cuna de oro y finge que llegó solo, cuando la verdad es que el apellido abrió todas las puertas.

Molestar, fastidiar, arruinar o estropear algo. En España se usa con tanta frecuencia que ha perdido parte de su carga ofensiva, mientras que en Argentina, Uruguay y Chile mantiene mayor contundencia según el contexto y el tono empleado.

Abordar un medio de transporte público. En hora pico en la Ciudad de México subirse al camión o al metro requiere estrategia, algo de empuje y bastante suerte.

Movimiento sísmico de menor intensidad que un terremoto, ese susto breve que te recuerda que vives en zona sísmica. En Chile y México los temblores son tan comunes que la gente ya ni se levanta del sofá.

Perder el control emocional de forma explosiva e impulsiva, colapsar y reaccionar de manera desproporcionada por estrés o rabia. Tomar una decisión drástica en pleno arrebato.

Cuenta automatizada en redes sociales controlada por un programa, no por una persona real. Publica, comenta o da likes de forma automática para inflar métricas o difundir contenido.