Enviar mensajes por WhatsApp, el verbo que define toda la comunicación moderna del mundo hispano. Ya nadie llama por teléfono: todo se wasapea, desde planes hasta rupturas y declaraciones de amor.

En un momento, pronto, ya mero, pero sin garantía de cuándo exactamente. "En un ratito" puede significar 5 minutos, 3 horas o nunca, dependiendo del país, la persona y qué tan floja esté ese día.

Calzado deportivo informal, sneakers o tenis. En Argentina, España y Chile se dice 'zapatillas' en lugar de 'tenis' (México) o 'championes' (Uruguay).

Imaginarse cosas que no son reales o sacar conclusiones exageradas en Chile. El que se hace la película arma todo un escenario mental que no tiene nada que ver con la realidad.

Mujer que adopta y promueve en redes un rol doméstico tradicional, ama de casa entregada al hogar y al marido, presentándolo como estilo de vida ideal. Tendencia muy debatida en internet.

Energía negativa que transmite una persona, lugar o situación, esa sensación incómoda de que algo no está bien. Cuando detectas mala vibra, tu instinto te dice que te alejes lo más rápido posible.

Que alguien está perfecto, bien marcado, con un look o cuerpo que simplemente no tiene falla. Vino del inglés de la cultura drag y queer y ya se usa para cualquier cosa que esté al 100%.

Estar acabado, arruinado o sin salvación posible en una situación. Se usa cuando alguien la regó tanto o está tan mal que ya no hay remedio.

Saludo informal chileno equivalente a cómo estás, con la conjugación voseo típica del país. Es la forma más común y relajada de saludar entre amigos en Chile.

Sudadera con capucha en Chile, la prenda favorita del invierno chileno y de todo aquel que quiere estar cómodo. Es el uniforme universal de la comodidad que no falta en ningún clóset chileno.

No tener ni un centavo en el bolsillo, estar completamente pelado y sin recursos en varios países latinos. Cuando estás seco, tu cuenta bancaria llora y ni para el transporte te alcanza.

Chica que busca aprobación masculina menospreciando a otras mujeres y presumiendo de "no ser como las demás". Estereotipo muy comentado en redes.

Golpe en la cara con la palma abierta. Duele menos que un puño pero el humillazo es otro nivel, es literal el gesto universal de "te pasaste".

Equivocarse feo o meter la pata de forma evidente en Chile, hacer un condoro. El que se condorea la embarra de manera notoria y queda en evidencia delante de todos.

Emote y expresión de Twitch que representa nerviosismo, tensión o ansiedad ante un momento de mucha presión. Se escribe cuando algo pone los pelos de punta.

Arruinar o echar a perder algo en Chile por un error o mala decisión. El que la embarra mete la pata y deja la situación peor de lo que estaba, complicando todo.

En Argentina, Uruguay y Chile, persona que está molesta o resentida por algo, aunque no lo exprese directamente. La molestia se manifiesta en la actitud o el silencio, no en palabras.

Del inglés "delusional": alguien que se ha montado una película romántica completamente inventada y cree de verdad que tiene algo con una persona que ni sabe que existe. Se usa con humor, a veces incluso con orgullo propio.

Sigla del inglés "shaking my head", expresa decepción, incredulidad o vergüenza ajena ante algo. Equivale a negar con la cabeza sin palabras.

Resaca en Chile, la consecuencia inevitable y miserable de haberse tomado todo el bar la noche anterior. Cuando tu cuerpo te cobra factura por los excesos con dolor de cabeza, náuseas y arrepentimiento.

Persona que abusa de su poder o posición para maltratar, humillar y pasar por encima de los demás. Es el que cree que por tener autoridad puede tratar a quien quiera como le dé la gana sin consecuencias.

Delatar o acusar a alguien con la autoridad o con quien no debe en Chile. El que buchonea es soplón y traiciona la confianza contando lo que sabe para perjudicar a otro.

Vivir o disfrutar la vida sin preocuparse, anglicismo juvenil chileno derivado de life muy usado en redes. Andar lifeando es estar relajado pasándola bien sin estrés.

Algo atrevido, provocativo o con contenido sexual en Argentina. También puede significar arriesgado, peligroso o que cruza una línea delicada. Cuando un comentario es picante, todos se miran con cara cómplice.

Disparar con un rifle de francotirador sin usar la mira, acertando un tiro difícil a pulso. La jugada más estilosa y presumida con sniper.

Hacer cosas deliberadamente para verse genial y acumular prestigio social imaginario ante los demás. La acción calculada de farmear "aura" con gestos llamativos.

Problema, lío o situación complicada en Chile, equivalente a un quilombo o despelote. Armar un bardo es generar un conflicto, y andar en bardo es estar metido en un enredo.

Estar destruido física o emocionalmente después de una experiencia devastadora. Cuando ya no puedes más y sientes que te pasó un camión por encima, tanto en el cuerpo como en el alma.

Decir las cosas directamente sin rodeos, introducciones innecesarias ni vueltas que solo pierden el tiempo. Cuando quieres que alguien deje de dar vueltas, deje el choro y hable claro de una buena vez.

Relación unilateral en la que alguien siente cercanía o vínculo emocional con un creador o famoso que ni sabe que existe. Concepto clave para entender el fandom moderno.